Nederlands:  Mijn laatste outfitpost dateert alweer van een goeie 2 maand geleden… Als je die gelezen hebt, herinner je je misschien nog dat ik daar vertelde dat ik de typische skinny jeans een beetje beu ben. Dus startte ik de zomer met ‘culottes’ (nog steeds niet helemaal zeker of je ze eigenlijk wel zo noemt, haha) en… ik eindig er nu ook mee! Deze culotte short kocht ik afgelopen zomer en de zwart-wit print vind ik echt prachtig. Het model is ook iets anders dan mijn ander exemplaar, stiekem is deze dus mijn favoriet. Ik combineerde hem met een rode blouse met slangenprint. Normaal mix ik niet zo snel prints, omdat ik heel uiteenlopende prints in mijn kast heb hangen en ik dat al snel druk vind bij elkaar. Maar deze twee matchen perfect. Normaal gezien ben ik ook niet zo’n fan van dierenprints, hihi, maar op deze blouse is het heel subtiel en ik vind de rode kleur ook heel erg mooi. Mix jij graag verschillende prints of hou je het liever basic?

English:​ It’s been more than two months since I last posted an outfit…
I started this summer with wearing culottes and… now I also end with them!  As I said in my previous blogs, I’m a little bit tired of wearing typical skinny jeans. But I recently bought another pair of cute culottes shorts (still not totally sure how you exactly call this piece though); I’m in love with the black and white print, which matches perfectly with my red snake print blouse. I usually don’t really like animal prints, but this one is subtle and I definitely like the color!
​

Nederlands: Sociale Media. Ik merk dat heel wat mensen, waaronder ikzelf, Instagram als volgt ervaren : dit platform is een plaats geworden waar ik mezelf bijna constant vergelijk met anderen. Voor heel veel mensen gaat het om de cijfers, het bereiken van meer (én nog meer) mensen, en het krijgen van likes natuurlijk. Maar ik wil het niet, dat cijfers en likes bepalen wie ik ben, hoe goed ik in iets ben of zelfs niet de kleinste invloed hebben op hoe ik mij voel. 
​
English: Social Media. I noticed that a lot of people on Instagram feel the same way I do: this platform has become something where I compare myself to others all the time.
For many people, it’s about numbers, reaching more people, getting more likes. But I don’t want to let numbers and likes define me, or even have a little influence on how I feel.

English: Summer isn’t officially over yet, but it feels so. Which makes me a bit sad. I love the sun, the warmth, staying up late, making plans during summer or just chilling the whole day… But school has started and I feel like this year is gonna be pretty busy. Yet there are also positive things: most of the upcoming weekends are planned with exciting things, it's almost my birthday  and autumn is coming soon. Though I don’t love this season as much as summer, I really love the pretty fall colors! Before autumn makes its entrance, I would like to share some pictures that I took in my last week of summer vacation. I really like the vibes of some pictures. Enjoy! :) 

Nederlands: Als is de zomer  dan nog niet offcieel voorbij, het voelt wel zo. Dat maakt me soms een beetje neerslachtig. Ik hou zo van de zon, van laat opblijven, plannen maken (en uitvoeren), bezig zijn met dingen die me écht interesseren, en dat kan vooral  in de vakantie. Of  gewoon  zo maar een dagje chillen… Maar nu het nieuwe schooljaar is begonnen, heb ik het gevoel dat mijn laatste middelbare schooljaar behoorlijk druk gaat worden! Gelukkig zijn er ook heel wat mooie dingen in het vooruitzicht: in de  komende weken en maanden staan er nog allerlei leuke dingen op het programma (ik wordt 17 einde van de maand onder andere  ) , ik knijp er zelfs af en toe een weekend vantussenuit (dat wordt zwoegen in de dagen ertussen haha) én ook:… de herfst komt eraan! Zomer blijft mijn topfavoriet, maar ik kan ook enorm genieten van de prachtige warme herfstkleurtjes. Hopelijk ook nog wat herfstzon dit jaar! Voordat het nieuwe seizoen z’n intrede maakt,wil ik graag nog wat foto’s met jullie delen die ik nam tijdens de laatste dagen van de zomervakantie. Geniet je mee van het laatste zomergevoel?
​

English: Hi! This is the second part of my travel report about Barcelona. I still had a lot of pictures which I can finally show you! Most of the pictures are taken on Las Ramblas. In the evening, we went to Font Màgica Montjuïc, a light show with music, where I also took some pics . I hope you like them!

Nederlands: Hey! Dit is het tweede deel van mijn reisverslag over Barcelona.
Ik had nog een hele lading foto’s die ik nu eindelijk aan jullie kan laten zien. Lees & kijk je mee? 

English: I came back from camp last weekend, and just as I promised: here is the first blogpost about Barcelona! We visited this city only 1 day, so I only had a quick impression of this beautiful, big metropolis. I definitely want to go back there one day. I took a lot of pictures the whole time I was there, and here’s the first part; enjoy!

Nederlands: Afgelopen weekend kwam ik thuis van een leuke kampweek , maar zoals beloofd: hier is de dus eerste blogpost over Barcelona. Zoals je in mijn vorige twee posts al kon lezen, was ik in juli voor 10 dagen naar Spanje. We maakten een aantal daguitstappen, waaronder naar Barcelona! Ik heb dus maar vluchtig kunnen kennismaken met deze enorme stad. Zoals gewoonlijk nam ik ook weer héél wat foto’s, waarvan je het eerste deel hier te zien krijgt. Yay :D 

English: As I said in my previous blog post (If you haven’t read it, go read it! ;)), I went to a summercamp in Spain. And I took a lot of pictures, that I want to share with you, spread over several blogposts, yay! Now, this is the second one… with pictures of the beach. We went there twice during the camp. Enjoy the pictures!

Nederlands: Zoals ik al vertelde in m’n laatste blogpost (als je die nog niet gelezen hebt, zeker doen hé! ;)), ben ik op kamp geweest in Spanje. En ik nam daar een heleboel foto’s, die ik met jullie ga delen, verspreid over verschillende blogposts, yay! ‘Keep on swimming’ is ondertussen al de tweede van die reeks... deze keer met foto’s die ik aan het strand nam. We maakten twee keer een uitstapje naar de prachtige Middelandse Zee. Kijk je mee? (Het rijmt nog ook ;-)) 

 
Nederlands: Maandag 17 juli vertrok ik op kamp. Samen met bijna 100 andere jongeren, verdeeld over 2 bussen. Op weg naar het warme Spanje, waar we 10 dagen met elkaar zouden optrekken. Ik leerde nieuwe mensen kennen, genoot met volle teugen van de prachtige natuur in Catalonië en pufte (zoals iedereen) onder de hitte van de Zuiderse zon. Lees je verder mee?
 
English: On the 17th of july, I went to a summercamp, along with 100 other youngsters. Two buses packed with young passengers, we started our trip to Spain. We stayed there for 10 days. I met new people, enjoyed the beautiful nature of Catalonia and I have been sweating a lot (like everyone else) in the heat. Here is the first part of the pictures I took. Enjoy!

Nederlands: Hey! Intussen zijn er al 2 weken van de zomervakantie voorbijgevlogen en ik voel me o zo happyyy. Want de zomer is echt wel mijn favoriete seizoen.  Hoewel ik de laatste dagen wel één en ander te verduren heb gehad, want precies een week geleden gingen mijn 4 wijsheidstanden eruit, onder volledige narcose. Een paar dagen lang zag mijn gezicht er dus uit als dat van een obese hamster. Bovendien at ik als een knaagdier met kleine hapjes werkte ik pudding, puree en ander zacht voedsel naar binnen. Nu gaat het gelukkig al stukken beter, ik herken mezelf alweer in de spiegel, haha. (Lachen deed trouwens ook behoorlijk veel pijn. Niet leuk.)
Maar goed, voordat ik tijdelijk in een hamster transformeerde, ben ik nog outfit foto’s gaan nemen, ziehier het resultaat! 

English: Hi! Two weeks of summer vacation already passed by, and I’m so happy! Summer is definitely my favourite season. The past few days I did go through some pain… Exactly a week ago, my wisdom tooth were removed surgically. (All 4!) So I look like a hamster for a few days, with my cheeks swollen. I could only have some pudding, puree and other soft food into my mouth - i could barely open. I’m much better now, and I recognise myself again in the mirror, haha. (Smiling and laughing also hurts. Not fun.)

Anyway, before I temporarily turned into a hamster, I went to take some outfit pictures, and here’s the result! Let me know if you like the outfit :)