JE VOLE

Nederlands: Mijn vingers raken de pianotoetsen en de eerste akkoorden weerklinken in de ruimte. Het geroezemoes van de leerlingen, ouders en leerkrachten die voor mij zitten,verstomt. Ik haal nog eens diep adem. Nog een beetje onzeker zet ik het lied in: “Mes chers parents, je pars. Je vous aime, mais je pars…” 
Ik zing “Je vole” van Louane Emera en weet dat ik geen ander lied had moeten kiezen. De tekst past perfect. Het gaat over vertrekken, volwassen worden, loslaten, verder gaan… uitvliegen. 

English: My fingers touch the piano keys and the first notes sound in the room. The buzzing of the students, parents and teachers in front of me decreases. I take another deep breath. The first words still sound a bit uncertain: “Mes chers parents, je pars. Je vous aime, mais je pars…” I sing “Je vole” from Louane Emera and I know this song was the right choice. The lyrics fit perfectly. It’s about leaving, growing up, letting go, moving on… spreading your wings and flying out. 
​

Nederlands: Ik zong dit lied op mijn proclamatie, ondertussen alweer 2 weken geleden. (Dankzij mijn uitstelgedrag en een paar drukke dagen schrijf ik er nu pas een blogpost over…) Ik heb zoveel te vertellen -mijn hoofd zit nogal vol- en ik weet ook niet of ik de juiste woorden zal vinden. Laten we beginnen met het goede nieuws dat ik dus eindelijk ben afgestudeerd aan de middelbare school! :)

English: I sung this song on my graduation, already 2 weeks ago (thanks to procrastination and some busy days,I’m writing about it on my blog just now…). I have a lot to say - my head is kind of full-  but I don’t know if I’ll find the right words. I’ll start with some good news: I AM GRADUATED FROM HIGH SCHOOL!! Finally :) 

Nederlands: Nu ik mijn diploma behaald heb, komt 19 augustus steeds dichterbij. Mijn vrienden vragen me of ik stress heb, om zo plots voor 10 maanden aan de andere kant van de wereld te gaan wonen. “Een beetje”, luidt het antwoord dan. Zorgen maak ik me niet echt, althans niet over grote dingen. Dat wil ik gewoon niet. Alles bij elkaar is het toch best overweldigend allemaal, want onbewust gaat er toch van alles in me om. Even naar de Verenigde Staten voor een klein jaar!! Maar ik heb er ook vertrouwen in dat alles goedkomt, want God is bij mij. Vertrouwen,dat is echt een woord waar ik me aan vasthoud. Vanaf het moment dat er ook maar een beetje twijfel of onzekerheid in me opkomt, grijp ik ernaar: God schiet nooit tekort. 

English: Now that I’m graduated, August 19 is coming closer and closer… My friends sometimes ask if I’m stressed about moving to California for 10 months. “A little bit” is my answer. I don’t really worry about stuff, at least not about big things. I just don’t want to. (My medical situation for example. Very big thing.) 
Everything together, it’s a bit overwhelming. You know, going to the United States for 10 months. But I’m confident that everything will turn out fine, because God is with me.
Trust, that’s a word I hold on to. From the moment any doubt or insecurity comes in my mind, I grab that word: Trust. God never fails. 
 
While I’m writing this, a song comes in my mind: ‘Confident’, by Steffany Gretzinger. Here’s a part of the lyrics: 
I won't win this battle with the strength in my own hands
You're the mountain-mover and only You can
I won't build my life on sinking sand
You're my hope forever, the rock where I stand
 
Ahh this is so beautiful!! 

Nederlands: Als ik volgend jaar terugkom, zal ik niet meer dezelfde zijn. Ik zal heel wat geleerd hebben. Een jaar van groeien, ervaringen opdoen en ontzettend veel (nieuwe) dingen meemaken. Nieuwe mensen leren kennen, van over de hele wereld. Uit mijn comfortzone stappen. Dit alles maakt me zo enthousiast…en op sommige dagen voelt het ook wel best onwerkelijk. Maar plots zal ik op dat vliegtuig zitten, richting Californië… dan start mijn grote avontuur.
 
Ik ben van plan een aparte pagina te maken op mijn blog waarop ik enkel dingen ga posten over BSSM, om jullie op de hoogte te houden. J
Vanaf 19 augustus zal ik proberen om daar af en toe iets neer te schrijven. 

​English; When I come back in may 2019, I won’t be the same. I will learn, grow, experience a lot of (new) things. Step out of my comfort zone. Meet new people from all over the world. 
All of this is making me soooo exited, but it also seems unreal sometimes. And suddenly I will sit on that plane, heading to California… then my adventure starts. 
 
 
I’ll make a separate page on my blog only for BSSM posts. From August 19, I’ll try to post updates regularly. 

Nederlands: Ik heb ook nog een heel wat leuke foto’s van mijn eindejaarsreis, die zou ik ook nog graag de komende weken op mijn blog plaatsen, so stay tuned! 
Oh en natuurlijk: geniet verder van de zomervakantie, iedereen! <3 
 
Trouwens, al deze foto’s zijn genomen door mijn lieve mama met mijn nieuwe camera; een Canon 200D! 

English: I’ll make a separate page on my blog only for BSSM posts. JFrom August 19, I’ll try to post updates regularly. 
 
I still have a lot of pictures from my travel to Istria with school, which I’d like to post the upcoming weeks, so stay tuned! :)