GAP YEAR: U.S.A.

Nederlands: Ja, je leest het goed! Deze meid hier vertrekt over 134 dagen naar de U.S.A.!
Ik zal proberen zo goed mogelijk uit te leggen hoe het allemaal zit, en als jullie nog vragen hebben mag je die altijd stellen in de comments :)

English:​ Yess! This seventeen years old girl here (who has never been on a plane) leaves in 106 days!! Why did I decide to go to the U.S.A? I’ll try to explain ;) 

---

Nederlands: Oké…beginnend bij ‘het begin’:
Even een paar jaar terug in de tijd. Toen ik nog een kleiner brilletje droeg, maar al heel veel hield van muziek. En van God. Want ja, ik ben gelovig en God is voor mij persoonlijk heel belangrijk. En als elfjarig meisje luisterde ik (nu nog steeds) onder andere graag naar “Bethel Music” (vind je ook terug op YouTube trouwens). Het is muziek die uitgebracht wordt vanuit een kerk in Californië. Ik heb verschillende artiesten van daar ook live gehoord, enkele van hen hebben zelfs bij ons thuis al gelogeerd! Vorig jaar was ik bij een live concert in Amsterdam. Daar toonden ze een promotiefilmpje voor de BSSM, de school die verbonden is met hun kerk. Het filmpje sprak me echt aan, en plots zat ik met het idee in m’n hoofd dat ik die opleiding wou volgen. Het was een gedachte, die best onwerkelijk leek. Iets voor “later”. Maar dan kwam de zomervakantie en daarna zou ik naar het zesde middelbaar gaan… En dan? Toen kwam de BSSM weer ter sprake. Eerst al dromend, zo van: stel je voor… Toen ik te horen kreeg dat een goeie vriendin ook plannen maakte om dezelfde studie te volgen in Redding, Californië, leek mijn droom al iets dichterbij te komen. Bijzonder, toch? 

English: Since I was a child, I have been loving music. And I have been loving God. Yes, I’m a Christian and God is for me, personally, very important. When I was in high school, I started listening to “Bethel Music” (You can find their music on YouTube). The music is released by a church in California. I’ve heard several artists, who came from there, live in Belgium. Some of them even stayed at our house. Last year, I was at another live concert in Amsterdam. That evening, they showed a promotion video about BSSM, the school that is connected to their church. It really spoke to me, and suddenly I had this idea in my head that I wanted to go to that school. It was a thought, which seemed unrealistic. Something for “the future”. Then the summer vacation started, and after summer I would finish high school. But what would I do after my last year in high school? I started thinking about that, and that’s when BSSM came up again. First I was just dreaming about the idea of going. What if…?
But then I heard that a good friend of mine was also making plans to do the same study in Redding, California. And suddenly my dream came closer. 


​Nederlands: We kwamen een aantal keer samen, met onze beide ouders erbij, om wat dingen te bespreken. Toen besloten we om ervoor te gaan. In december, bij de eerste uren van de opening van de inschrijvingen, gingen we al aan de slag. Het was echt wel een heus werk…ze hadden namelijk heel wat informatie nodig! Vervolgens hadden we ook nog een Skype-interview en dan was het wachten op een mailtje waarin er hopelijk goed nieuws zou staan: dat we werden toelaten voor BSSM 2018-2019!! Er is namelijk een limiet op het aantal inschrijvingen…. Na een aantal spannende weken (elke dag m’n email checken hehe…) kreeg ik dan eindelijk bericht… Ik was toegelaten!! YAY! Hasse, mijn vriendin, had al een week eerder goed nieuws gekregen.
 
Sinds 1 februari zijn we volop bezig met de voorbereidingen, want eventjes een oversteek van 10 maanden naar de andere kant van de oceaan (en zeker binnen geraken in de V.S.) is niet niets… Gelukkig verzetten mijn ouders ook echt bergen werk, zonder hun zou dit echt niet kunnen doorgaan!
 

English: We met a few times, together with our parents, to talk through some things. We decided to go for it. In December, when applications were only open since a few hours, we already started filling in ours. It was quite a job, they needed a lot of information! We also had a Skype-Interview and afterwards we had to wait for an email. Hopefully with good news: “You’re accepted for BSSM 2018-2019”! There’s a limit on the applications, so we weren’t even sure we could go both. After some very tense weeks (checking my email every day), I finally got news: I was accepted! YAY! Hasse, my friend, already received good news a week earlier.
Since the 1 of February we’re busy with preparations, because going across the ocean for 10 months is a pretty big step for me. And getting into the U.S.A isn’t quite easy as well. Luckily, my parents are helping a lot, without them this wouldn’t be possible! 
 
Nederlands: Nu vraag je je misschien af: Euhm… School…opleiding…en dat bij een kerk? Wat is dat voor vage studie dan? Wat leer je daar? Wel, ik zal het even (proberen) uitleggen. 
Allereerst: dit is het promotiefilmpje dat ik te zien kreeg:

English: Maybe you’re wondering… Ehm… BSSM, a study…, connected to a church? What kind of education would that be? What do you learn over there? Well, I’ll try to explain.
 First of all: this is the promotion video that I got to see:

http://bssm.net
Nederlands:
BSSM is een a “ministry school” waar studenten veel leren over hun identiteit, vanuit het oogpunt van ons geloof in God. We hebben allemaal dezelfde passie: Jezus. Dit willen we op onze eigen manier uitdragen, door onze talenten en gaven te ontdekken en ontwikkelen. Zo kunnen we de mensen om ons heen positief beïnvloeden. Dit klinkt misschien gek, maar eigenlijk komt het gewoon hierop neer: wij leren God en onszelf beter kennen in die 10 maanden. En als je veel tijd spendeert met iemand, begin je op die persoon te lijken (wetenschappelijk bewezen) Dus als ik veel tijd spendeer met God, zal ik op Hem lijken. En God is goed. Veel mensen hebben een verkeerd beeld van wie God is… Ik zal hier niet te diep op ingaan, maar God is niet iemand die jou veroordeelt om alle fouten die jij maakt, Hij is niet iemand die jou straft. God is liefde. Daarom offerde Hij zijn zoon Jezus op. Uit Liefde. Dit geloof ik echt, en daarom wil ik volgend jaar opzijzetten. Voor Hem. Om dan ook nog meer te leren om vanuit Zijn liefde te handelen naar de mensen om mij heen.

English:
BSSM (Bethel School of Supernatural Ministry) is a ministry school where students learn a lot about their identity, from the point of view of our faith in God and us being Christians. We all have the same passion: Jesus. We want to live for Him and show this passion in our own way, by discovering our talents and gifts. In order that we can positively influence the people around us. This may sound a bit weird to you, but it comes down to this: We will get to know God (and ourselves) much better in those 10 months. When you spend a lot of time with someone, you will start to look/act like that person. (That’s scientifically proven.) So if I spend time with God, I will look like Him. And God is good. A lot of people have a wrong image of who God is… I will not go into this deeply, but God isn’t someone who judges you because of all the mistakes you’ve made, He isn’t’ someone who punishes. God is love. That’s why he gave His only son Jesus. Because of love. I truly believe this, and that’s why I want to set next year apart. For Him. So I will learn to act from His love towards the people around me.
 
 
The school also has a website where you can find a lot of information:
De school heeft trouwens ook een site, daar vind je ook veel informatie:
http://bssm.net/school/introduction/

Veel liefs

Olivia