Croatia, April 2018. 
I visited Porec, Rovinj and Pula in my last year of high school. Since we were there in april, outside of the tourist season, it wasn't busy at all. It was kind of a strange feeling walking through narrow streets with almost nobody there except us, a group of teenagers. I imagined being there in the summer, when it's hot, the streets are filled with people, noise, laughter... It's interesting how different a place appears and feels when there are more people, especially tourists visiting. 

Nederlands: In maart 2018 ging ik op schoolreis naar enkele verschillende landen in Europa; Slovenië, Kroatië en Italië. Ik zat toen in mijn laatste middelbaar, wat lijkt dat al lang geleden! Het afgelopen jaar heb ik niet zoveel fotografie online gezet, dus ik heb wat in te halen dit jaar! In deze post deel ik (eindelijk) de foto's die ik nam tijdens de eerste dag, toen we een bezoek brachten aan het meer Bled in Slovenië. Het was een prachtige streek! 

English: In March 2018, I went on a school trip to different countries in Europe: Slovenia, Croatia and Italy. I was in my last year of high school back then, it seems so long ago! I haven’t posted a lot of my photography in 2018, so I have some catching up to do this year! ;) 
In this blogpost I’m (finally) posting the pictures I took on the first day of the trip, when we visited Lake Bled in Slovenia. It was such a beautiful and peaceful place! 

Nederlands: Een maand lang was het hier best wel stil op mijn blog. In mijn hoofd daarentegen dansten fysica, wiskunde, chemie, Engels en nog wat andere schoolvakken lustig in het rond samen met nog allerlei andere zaken die m’n aandacht vragen in deze tijden. Druk, druk, druk. Maar dat studeren is nu (even toch) voorbij! Nu is er weer meer stilte. Rust in m’n hoofd. Ik moet er zelfs even aan wennen. Ik heb morgen nog een mondeling examen Nederlands, maar dat is gewoon een sollicitatiegesprek met m’n leerkracht, dus dat is wel chill. J Het was trouwens niet allemaal zo hard werken hoor, in die afgelopen weken. Er waren ook een paar hele leuke momenten. Zoals toen de eerste échte sneeuw met hele dikke vlokken naar beneden dwarrelde . Van zoiets kan ik keer op keer weer een ‘happy’ gevoel krijgen. J Ik besloot om laat op de avond nog een sneeuwman te maken en genoot met volle teugen. Afgelopen woensdag gingen we met een groepje vrienden ook naar “The night of the Jedi” in kinepolis Gent. (Tijdens de examens, oeps) (De volgende dag had ik Engels, en gelukkig is dat een vak waar ik niet echt problemen mee heb ;))
In de drukte van de afgelopen dagen lukte het me wel om iets van de prachtige sneeuwlandschappen rondom ons huis vast te leggen op camera! (met bevroren handen). Enjoy!!
 
English: Last month, it was silent here. But not outside my blog!
My head was full with school and other stuff. I had to study for my upcoming exams and my driving theory test (which I passed, yay!!). My exams are finally over now. Well, I still have one left, it’s an oral exam concerning the Dutch language. I have to apply for a job with my teacher. So I don’t really have to study. 😉
By the way, it wasn’t all hard work the past weeks. There were also a few fun moments. When it was snowing and I finished studying, I decided to make a snowman in the evening. I also went to ‘The night of the Jedi”, a Star Wars marathon at the movies. (It was during my exam period, but I had English the next day and luckily that subject isn’t really a problem for me ;))
And of course, even though I had to study, I couldn’t resist taking pictures of the beautiful snow landscapes around our house.(with frozen hands).
I hope you like them!

Nederlands: Sociale Media. Ik merk dat heel wat mensen, waaronder ikzelf, Instagram als volgt ervaren : dit platform is een plaats geworden waar ik mezelf bijna constant vergelijk met anderen. Voor heel veel mensen gaat het om de cijfers, het bereiken van meer (én nog meer) mensen, en het krijgen van likes natuurlijk. Maar ik wil het niet, dat cijfers en likes bepalen wie ik ben, hoe goed ik in iets ben of zelfs niet de kleinste invloed hebben op hoe ik mij voel. 
​
English: Social Media. I noticed that a lot of people on Instagram feel the same way I do: this platform has become something where I compare myself to others all the time.
For many people, it’s about numbers, reaching more people, getting more likes. But I don’t want to let numbers and likes define me, or even have a little influence on how I feel.

English: Summer isn’t officially over yet, but it feels so. Which makes me a bit sad. I love the sun, the warmth, staying up late, making plans during summer or just chilling the whole day… But school has started and I feel like this year is gonna be pretty busy. Yet there are also positive things: most of the upcoming weekends are planned with exciting things, it's almost my birthday  and autumn is coming soon. Though I don’t love this season as much as summer, I really love the pretty fall colors! Before autumn makes its entrance, I would like to share some pictures that I took in my last week of summer vacation. I really like the vibes of some pictures. Enjoy! :) 

Nederlands: Als is de zomer  dan nog niet offcieel voorbij, het voelt wel zo. Dat maakt me soms een beetje neerslachtig. Ik hou zo van de zon, van laat opblijven, plannen maken (en uitvoeren), bezig zijn met dingen die me écht interesseren, en dat kan vooral  in de vakantie. Of  gewoon  zo maar een dagje chillen… Maar nu het nieuwe schooljaar is begonnen, heb ik het gevoel dat mijn laatste middelbare schooljaar behoorlijk druk gaat worden! Gelukkig zijn er ook heel wat mooie dingen in het vooruitzicht: in de  komende weken en maanden staan er nog allerlei leuke dingen op het programma (ik wordt 17 einde van de maand onder andere  ) , ik knijp er zelfs af en toe een weekend vantussenuit (dat wordt zwoegen in de dagen ertussen haha) én ook:… de herfst komt eraan! Zomer blijft mijn topfavoriet, maar ik kan ook enorm genieten van de prachtige warme herfstkleurtjes. Hopelijk ook nog wat herfstzon dit jaar! Voordat het nieuwe seizoen z’n intrede maakt,wil ik graag nog wat foto’s met jullie delen die ik nam tijdens de laatste dagen van de zomervakantie. Geniet je mee van het laatste zomergevoel?
​

English: Hi! Normally, I planned to post an outfit on the blog today, but because I have a serious cold, I didn’t go outside to take pictures... Luckily, I still have some pictures that I wanted to show you about my day in Antwerp, which is exactly a month ago. I met with a few friends there and I had an amazing day!

Nederlands: Hi!
Ik was van plan om vandaag een outfitpost op de blog te plaatsen, maar omdat ik snipverkouden ben,  niet door m’n neus kan ademen en momenteel aan een verbruik van 1000 tissues per dag zit, ben ik maar de deur niet uitgegaan voor een outfitshoot. Vandaag voel ik me al iets beter, gelukkig.
Maar niet getreurd, van mijn dagje in Antwerpen heb ik toch nog wat foto’s liggen, die ik jullie graag wou laten zien. Het is alweer een maand geleden, wat gaat de tijd toch snel! (Nog een goeie maand en het is zomervakantie!!) Maar goed, ik had dus afgesproken met vrienden in Antwerpen en ik had een geweldige dag! 
​

English: Wow. It’s been one week after the Easter Vacation and I’m already drowning in homework! I have to admit, half of the things I am stressing about now are stuff I could have done during holidays. But I didn’t, oops. Anyway, as promised, here is the second part of my schooltrip to London. We visited a few museums (most of the museums in London are free to enter), and went to the musical Aladdin. It was my first experience seeing a musical. You can read more about my experiences below, but only in Dutch. ;) 

​Nederlands: Wow. Slechts één week na de Paasvakantie en ik zit alweer tot over mijn oren in schoolwerk. Ik moet wel toegeven, de helft van het werk waar ik nu over loop te stressen, kon ik eigenlijk wel in de vakantie doen. Maar dat heb ik dus niet gedaan, oops…
In ieder geval, zoals beloofd, hier is het tweede deel van de foto’s van m’n schoolreis naar Londen. We bezochten een aantal museums en zijn ook naar de musical Aladdin geweest. Mijn eerste musical-ervaring! Lees hieronder meer over mijn belevenissen in London. :)