Nederlands: In maart 2018 ging ik op schoolreis naar enkele verschillende landen in Europa; Slovenië, Kroatië en Italië. Ik zat toen in mijn laatste middelbaar, wat lijkt dat al lang geleden! Het afgelopen jaar heb ik niet zoveel fotografie online gezet, dus ik heb wat in te halen dit jaar! In deze post deel ik (eindelijk) de foto's die ik nam tijdens de eerste dag, toen we een bezoek brachten aan het meer Bled in Slovenië. Het was een prachtige streek! 

English: In March 2018, I went on a school trip to different countries in Europe: Slovenia, Croatia and Italy. I was in my last year of high school back then, it seems so long ago! I haven’t posted a lot of my photography in 2018, so I have some catching up to do this year! ;) 
In this blogpost I’m (finally) posting the pictures I took on the first day of the trip, when we visited Lake Bled in Slovenia. It was such a beautiful and peaceful place! 

Nederlands: Mijn vingers raken de pianotoetsen en de eerste akkoorden weerklinken in de ruimte. Het geroezemoes van de leerlingen, ouders en leerkrachten die voor mij zitten,verstomt. Ik haal nog eens diep adem. Nog een beetje onzeker zet ik het lied in: “Mes chers parents, je pars. Je vous aime, mais je pars…” 
Ik zing “Je vole” van Louane Emera en weet dat ik geen ander lied had moeten kiezen. De tekst past perfect. Het gaat over vertrekken, volwassen worden, loslaten, verder gaan… uitvliegen. 

English: My fingers touch the piano keys and the first notes sound in the room. The buzzing of the students, parents and teachers in front of me decreases. I take another deep breath. The first words still sound a bit uncertain: “Mes chers parents, je pars. Je vous aime, mais je pars…” I sing “Je vole” from Louane Emera and I know this song was the right choice. The lyrics fit perfectly. It’s about leaving, growing up, letting go, moving on… spreading your wings and flying out. 
​

Nederlands: Tijdens één van mijn zoektochten naar leuke vintage kledij in een tweedehandswinkel de buurt, vond ik deze supergave jas, met typische 80s kleuren. Ik zocht al een tijdje exact naar zo'n exemplaar, dus ik was natuurlijk superhappy toen ik deze daar zag blinken! Ik wist wel nog niet zo goed hoe ik ‘m ging stylen, maar volgens mij heb ik er toch een leuke outfit mee samengesteld. 

English: During one of my searches for vintage clothes in a thrift shop nearby, I found this awesome jacket, with typical 80s colors. I was looking for a jacket like this for a while, so I was very happy when I saw this one (waiting for me to be bought ;)) I didn’t know exactly how I was going to style it… but I found some pieces in my closet that go nicely with the jacket. :) 

Nederlands: Ja, je leest het goed! Deze meid hier vertrekt over 134 dagen naar de U.S.A.!
Ik zal proberen zo goed mogelijk uit te leggen hoe het allemaal zit, en als jullie nog vragen hebben mag je die altijd stellen in de comments :)

English:​ Yess! This seventeen years old girl here (who has never been on a plane) leaves in 106 days!! Why did I decide to go to the U.S.A? I’ll try to explain ;) 

Nederlands: Hey! Het is al meer dan een maand geleden dat ik iets op mijn blog heb geplaatst… Maar ik ben terug! ;) De laatste weken waren behoorlijk druk, wat deels ook te maken heeft met een grote aankondiging die ik in mijn volgende blogpost zal doen (don’t miss it ;))
Voor deze keer heb ik weer een outfit die ik jullie wou laten zien. Meestal draag ik eerder iets “stoerdere” kleren, maar deze combinatie is toch wel best nogal classy, niet? Ik combineerde een lichtbruine mantel (met leuke print ), een zwart jurkje en daarover een see-through blouse met paisley print. Daaronder mijn bruine laarsjes, die de look dan toch weer een stoerder tintje geven, hihi.
Oh, en wat vinden jullie van m’n nieuwe crossbody handtas?
(Jaren geleden zei ik dat ik nooit handtassen zou dragen, maar daar ben ik toch weer van afgestapt blijkbaar;p)

English: Hi! I know it’s been more than a month ago since I last posted something…
But I’m back! The past weeks have been very busy, which kinda has to do with a great announcement I have for you guys; I’ll tell you more about it in my next blogpost. (Don’t miss it! ;))  For now, I have an new outfit that I want to share with you. I’m absolutely in love with this coat! I usually don’t really wear very classy things, but I’m also still figuring out what my fashion style actually is... There’s a lot of variety in my closet, haha. :) 

Nederlands: Een maand lang was het hier best wel stil op mijn blog. In mijn hoofd daarentegen dansten fysica, wiskunde, chemie, Engels en nog wat andere schoolvakken lustig in het rond samen met nog allerlei andere zaken die m’n aandacht vragen in deze tijden. Druk, druk, druk. Maar dat studeren is nu (even toch) voorbij! Nu is er weer meer stilte. Rust in m’n hoofd. Ik moet er zelfs even aan wennen. Ik heb morgen nog een mondeling examen Nederlands, maar dat is gewoon een sollicitatiegesprek met m’n leerkracht, dus dat is wel chill. J Het was trouwens niet allemaal zo hard werken hoor, in die afgelopen weken. Er waren ook een paar hele leuke momenten. Zoals toen de eerste échte sneeuw met hele dikke vlokken naar beneden dwarrelde . Van zoiets kan ik keer op keer weer een ‘happy’ gevoel krijgen. J Ik besloot om laat op de avond nog een sneeuwman te maken en genoot met volle teugen. Afgelopen woensdag gingen we met een groepje vrienden ook naar “The night of the Jedi” in kinepolis Gent. (Tijdens de examens, oeps) (De volgende dag had ik Engels, en gelukkig is dat een vak waar ik niet echt problemen mee heb ;))
In de drukte van de afgelopen dagen lukte het me wel om iets van de prachtige sneeuwlandschappen rondom ons huis vast te leggen op camera! (met bevroren handen). Enjoy!!
 
English: Last month, it was silent here. But not outside my blog!
My head was full with school and other stuff. I had to study for my upcoming exams and my driving theory test (which I passed, yay!!). My exams are finally over now. Well, I still have one left, it’s an oral exam concerning the Dutch language. I have to apply for a job with my teacher. So I don’t really have to study. 😉
By the way, it wasn’t all hard work the past weeks. There were also a few fun moments. When it was snowing and I finished studying, I decided to make a snowman in the evening. I also went to ‘The night of the Jedi”, a Star Wars marathon at the movies. (It was during my exam period, but I had English the next day and luckily that subject isn’t really a problem for me ;))
And of course, even though I had to study, I couldn’t resist taking pictures of the beautiful snow landscapes around our house.(with frozen hands).
I hope you like them!