Croatia, April 2018. 
I visited Porec, Rovinj and Pula in my last year of high school. Since we were there in april, outside of the tourist season, it wasn't busy at all. It was kind of a strange feeling walking through narrow streets with almost nobody there except us, a group of teenagers. I imagined being there in the summer, when it's hot, the streets are filled with people, noise, laughter... It's interesting how different a place appears and feels when there are more people, especially tourists visiting. 

 
English: Photography is something I really enjoy doing. But writing blogposts… not so much. You may have noticed I nearly posted any of my photography on my blog this past year. I didn’t really make time for it and kept procrastinating because I never knew what to write. I still have so many pictures from my school trip to Istria, summer last year, California, Italy… And I want to show them to you! I am going to start uploading them on my blog every week (yay!), but just without (long) introductions that I felt like I had to write to make people want to see my pictures and want to see the full blogpost.
​ An image is worth a thousand words, right? So, I’ll just let them speak ;) 
 
 
Nederlands: Fotografie is iets wat ik heel graag doe. Maar het schrijven van een blogpost bij mijn foto’s… dat niet echt. Je hebt misschien gemerkt dat ik het afgelopen jaar bijna geen foto’s meer op mijn blog heb geplaatst. Ik heb er niet echt tijd voor gemaakt en stelde het steeds uit omdat ik nooit wist wat te schrijven. Maar ik heb nog steeds zoveel foto’s van mijn schoolreis in 2018, vorige zomer, California, Italië… En ik wil die graag laten zien! Dus ga ik elke week foto’s plaatsen op mijn blog (yay!), maar dan zonder de (lange) introductie waarvan ik steeds het gevoel had dat ik ze moest schrijven. Dat deed ik om mensen ertoe aan te zetten mijn foto’s te bekijken. Maar een foto is waard duizend woorden, nietwaar? Dus ik zal hén gewoon laten spreken… ;) 

Nederlands: In maart 2018 ging ik op schoolreis naar enkele verschillende landen in Europa; Slovenië, Kroatië en Italië. Ik zat toen in mijn laatste middelbaar, wat lijkt dat al lang geleden! Het afgelopen jaar heb ik niet zoveel fotografie online gezet, dus ik heb wat in te halen dit jaar! In deze post deel ik (eindelijk) de foto's die ik nam tijdens de eerste dag, toen we een bezoek brachten aan het meer Bled in Slovenië. Het was een prachtige streek! 

English: In March 2018, I went on a school trip to different countries in Europe: Slovenia, Croatia and Italy. I was in my last year of high school back then, it seems so long ago! I haven’t posted a lot of my photography in 2018, so I have some catching up to do this year! ;) 
In this blogpost I’m (finally) posting the pictures I took on the first day of the trip, when we visited Lake Bled in Slovenia. It was such a beautiful and peaceful place! 

Nederlands: Mijn vingers raken de pianotoetsen en de eerste akkoorden weerklinken in de ruimte. Het geroezemoes van de leerlingen, ouders en leerkrachten die voor mij zitten,verstomt. Ik haal nog eens diep adem. Nog een beetje onzeker zet ik het lied in: “Mes chers parents, je pars. Je vous aime, mais je pars…” 
Ik zing “Je vole” van Louane Emera en weet dat ik geen ander lied had moeten kiezen. De tekst past perfect. Het gaat over vertrekken, volwassen worden, loslaten, verder gaan… uitvliegen. 

English: My fingers touch the piano keys and the first notes sound in the room. The buzzing of the students, parents and teachers in front of me decreases. I take another deep breath. The first words still sound a bit uncertain: “Mes chers parents, je pars. Je vous aime, mais je pars…” I sing “Je vole” from Louane Emera and I know this song was the right choice. The lyrics fit perfectly. It’s about leaving, growing up, letting go, moving on… spreading your wings and flying out. 
​

Nederlands: Tijdens één van mijn zoektochten naar leuke vintage kledij in een tweedehandswinkel de buurt, vond ik deze supergave jas, met typische 80s kleuren. Ik zocht al een tijdje exact naar zo'n exemplaar, dus ik was natuurlijk superhappy toen ik deze daar zag blinken! Ik wist wel nog niet zo goed hoe ik ‘m ging stylen, maar volgens mij heb ik er toch een leuke outfit mee samengesteld. 

English: During one of my searches for vintage clothes in a thrift shop nearby, I found this awesome jacket, with typical 80s colors. I was looking for a jacket like this for a while, so I was very happy when I saw this one (waiting for me to be bought ;)) I didn’t know exactly how I was going to style it… but I found some pieces in my closet that go nicely with the jacket. :) 

Nederlands: Ja, je leest het goed! Deze meid hier vertrekt over 134 dagen naar de U.S.A.!
Ik zal proberen zo goed mogelijk uit te leggen hoe het allemaal zit, en als jullie nog vragen hebben mag je die altijd stellen in de comments :)

English:​ Yess! This seventeen years old girl here (who has never been on a plane) leaves in 106 days!! Why did I decide to go to the U.S.A? I’ll try to explain ;) 

Nederlands: Hey! Het is al meer dan een maand geleden dat ik iets op mijn blog heb geplaatst… Maar ik ben terug! ;) De laatste weken waren behoorlijk druk, wat deels ook te maken heeft met een grote aankondiging die ik in mijn volgende blogpost zal doen (don’t miss it ;))
Voor deze keer heb ik weer een outfit die ik jullie wou laten zien. Meestal draag ik eerder iets “stoerdere” kleren, maar deze combinatie is toch wel best nogal classy, niet? Ik combineerde een lichtbruine mantel (met leuke print ), een zwart jurkje en daarover een see-through blouse met paisley print. Daaronder mijn bruine laarsjes, die de look dan toch weer een stoerder tintje geven, hihi.
Oh, en wat vinden jullie van m’n nieuwe crossbody handtas?
(Jaren geleden zei ik dat ik nooit handtassen zou dragen, maar daar ben ik toch weer van afgestapt blijkbaar;p)

English: Hi! I know it’s been more than a month ago since I last posted something…
But I’m back! The past weeks have been very busy, which kinda has to do with a great announcement I have for you guys; I’ll tell you more about it in my next blogpost. (Don’t miss it! ;))  For now, I have an new outfit that I want to share with you. I’m absolutely in love with this coat! I usually don’t really wear very classy things, but I’m also still figuring out what my fashion style actually is... There’s a lot of variety in my closet, haha. :)